A good ‘family restaurant’ delivers more than kiddie-proof food, high chairs and chips with everything. It imposes a frame of mind where it doesn’t matter so much what wine goes with what dish or whether the sea salt is from Normande or even what you wear