Gold-focused Evolution Mining has lifted production and cut costs in the September quarter, helped by a strong performance at its Cowal mine in NSW and Ernest Henry and Mt Carlton mines in Queensland, coupled with the sale of its Edna May mine in Western Australia.